On Kissing

因為要 revise 論文的關係，翻開了一些書架上封塵的舊書，發現其中一本有個短 chapter 是講接吻。最有趣還是作者說在日本有很多舊詩都沒有提到 mouth-to-mouth kissing，而親咀只是局限於母親和小孩之間的愛的表現。直到 1920 年有一個叫 The Kiss 的雕塑到了東京，接吻才在 taboo 裏解封出來。

古羅馬有三種親咀模式： oscula (友情親咀)，basia (愛情親咀) 和 suavia (激情親咀)。而德文裏亦有不同的字眼去形容這個動作：Abschiedskuss (吻別 - goodbye kiss)，Zuckerkuss (甜吻)，abkussen (輕微的吻所有地方)，erkussen (收到禮物後的多謝吻)，fortkussen (吻走眼淚)和 wiederkussen (回吻)。

相反，英文詞彙比較缺乏，一個 kiss 字頂一百個意境，不要緊，反正吻下永不留人。不知為什麼，始終不喜歡看接吻鏡頭，無論主角是美是醜，是男是女，頭和咀唇大大的放在畫面上總給我核突的感覺。我比較喜歡<春光乍洩>中張震和梁朝偉那個 goodbye hug，加上剪接速度，鏡頭捕捉著眼神伏在膊頭上的不捨，這比誰和誰的超激「車輪」還好看一千倍有多。接吻只是吻者和被吻者才會享受，旁觀的只可有兩種反應：呷醋和眼寃。