近來的確有點失常, 做什麼也提不起勁, 睡也睡得不太好, 還是多得樓上的裝修師傅.

前幾天逛了HMV, 買了Julian Barnes的 Arthur and George paperback. 決定給這個作家多一個機會. 很久之前已讀過他的作品, 有些看得明, 有些則一頭霧水. 但心想他既是各大學Postmodernism的必教作者, 定必有些詭異之處. 就是這個不憤氣的理由, 便拿去九十元去買了這本五百多頁的小說. 不要問我幾時會看, 我的書在我家中是要排期的, 大慨這也十分香港吧! (但當中極有可能有書插隊, 這便是已鋪了塵的Margaret Atwood's The Blind Assassin). 我其實又有幾多時間看leisure reading? 我的論文己在遠處召喚我.

昨晚花了差不多四個多小時完成了林夕老師的功課. 因為我上週缺課, 要做些什么實在不知道. 但亦是出於不甘心的理由, 随手拿了些歌來把詞重填, 誓要入選最後三十人名單. 原本很想用Both Sides Now 填廣東詞, 但實在太難了. 填了四句已用了五十分鐘. 頭兩句是這樣的:

清早氣味似足你
而美得戴妃亦歎氣

後來是怎樣己不太記得了. 於是便再那另外一首歌來填. 我選了一首廣東歌, 希望用已有的歌詞去幫我把字的音調拿揑得準確些, 而arrangement方面又要夠moody, 夠戲劇性, 於是我便選了關淑怡的<進化論>. 效果不太差, 填得也比較爽, 雖然也有沙石, 但也頗接近我期望的後果.

孤寂 百年 問有幾多頁
春樹 化泥 挪威井裡堆
隨指尖去追朔 前生中幾次轟烈
無心不動 花瓣要摧
緊閉雙眼不再追

萬般苦寂 待拈花帶領
活色高潮 未及蓮花高超
你落泊嗎 未慶祝也罷
一生之差 在理解 豁去這個我

穹蒼虛幻 殞落於風沙
絕色花樣 眉毛濃黑一雙
你尚愛嗎 就要懂愛吧
呼吸一生 便叫好 死都不該有疤

春風尚不息 檢討我生
輕挑吹我的前塵
奇蹟未降臨 伊美交戰一世等
慧根不小心整理 出錯得很有可能
餘温欠過誰人 只怪身體不敏感


填完之後, 還是覺得有點對Both Sides Now不住的感覺, 於是便隨意地填上了國語詞. 是這樣的:

小時候說我不成器
只撒嬌愛吃巧古力
整天都呆着看電視
要學摺紙飛機

媽媽老了的長頭髮
雪白得閃爍會說話
永遠記得: 要快樂呀
照着自己步伐!

要不是她我不會走 我不會笑 也不會叫
長大的時候沒有說
說了不該說的 多錯

要不是她我不會走 我不會笑 也不會叫
長大的時候不懂愛
愛了不該愛的 很多

最後想說說對The Departed的感覺. 看後對馬田史高西斯的印象依然不變, 他永遠是和觀眾鬥長命, 鬥耐性. 我已經不恃着看過無間道的港人身份去看這齣電影, 但也是講得它很不濟. 除了cast大和多, 粗口也很多, 甚至比爛口的我和那些真的黑社會還多. 前半部故事很鬆很散, 完全沒有張力. 演員的表現也不是傳媒褒得那么一流, 最好的還是Leonardo, 其次是Mark Whalberg, 搶戲非常. Jack Nicholson只是一般, 有些刻意, 不夠自然, 我個人選擇還是Al Pacino. 至於Matt Damon,他可以收檔了, 那個角色換了是Edward Norton, 我想整套戲就會多了個可取之處. 最不知所謂的還是(冚家鏟)結局, 連Matt Damon也無謂地被殺. 誰是這種政治與道德正確的結尾? 這還是多此一舉. 美國影評人給了個A-, 以我的taste, The Departed最多也只可以贏過C+. 相比之下, 詭絲可好看一點, 沙石還是有, 導演不濟和成本不夠很容易給觀眾看出, 但勝在有新Idea. Scorcesse 和 Nicholson的提名, 我想可能是發夢吧！Leonardo 和Mark Whalberg 則比較有機會些, 前者男主角, 後者男配角. 人家Clint Eastwood 宝力未老, 越拍越好. Mystic River, A Million Dollar Baby 是上乘之作, 而你啦？ The Aviator and The Gangs of New York.........

人人都說期待Leonardo及Matt Damon合演的西版無間道, 我還是想聽他們合唱<無間道>多些.